De klacht van de vrede, die overal door alle volken verstoten en versmaad wordt :

Moriae encomium, dat is: de lof der zotheid : [In het Nederlands vertaald door A. Dirkzwager Czn. en A.C. Nielson] : [Neventitel:] Erasmi Roterodami [Grieks] id est stultitiaelaus

Een twaalftal samenspraken : Uit het Latijn vertaald door N.J. Singels : Tot inleiding: Ed. Busken Huet's beschouwing over Erasmus

Een tweede twaalftal samenspraken : Vertaald en van aanteekeningen voorzien door N.J. Singels

Civilitas morum puerilium, Latinis et Germanicis quaestionibus in novum tenerae aetatis usum eleganter disposita : Das ist: Galante Hoeflichkeit, wodurch fuernemlich die gruenende Jugend fuer den politischen Augen des heutigen Welt sich also auffuehren kann, dass sie allenthalben beliebt und angenehm werde : Anitzo aufs neue durch Frag- und Antwort ins Hoch-Teutsch uebersetzet von M.a.S. : Wobei noch ein Anhang: Von Depositions-Ceremonien [enz.]

Lof der Zotheid : ironisch-comisch hekelschrift [uit het Latijn vertaald door P.G. Witsen Geysbeek, met aantekeningen van den vertaler]